ጀርመን መሰረታዊ ደገፍ (Grundsicherung)፦ ብኣማኢት ኣሽሓት ዝቖጸሩ ሶርያውያን ናይ ዑቕባ መሰሎም ክስእኑ እዮም

መንግስቲ ጀርመን ናይ ኣማኢት ኣሽሓት ሶርያውያን ናይ ዑቕባ ፍቓድ ወይ ሕጋዊ ዕቆባ (Schutzstatus) ክስርዝ ውሳኔ ኣሕሊፉ ኣሎ። እዚ ብቐንዱ ነቶም ናይ መንግስቲ ደገፍ ወይ መሰረታዊ ሓገዝ (Grundsicherung/Sozialhilfe) ዝቕበሉ ሰባት ዝምልከት እዩ።

ኣብ ሶርያ ንዳርጋ 14 ዓመታት ዝኣክል ብኣማኢት ኣሽሓት ዝቖጸሩ ሰባት ዝቐተለ ኲናት ሕድሕድ ተኻይዱ እዩ። ኣብዚ እዋን’ዚ ሚልዮናት ሶርያውያን ካብ ሃገሮም ዝወፁ ኮይኖም፡  ክሳብ ሓምለ 2026 ኣቢሉ ኣስታት 912,000 ሶርያውያን ዜጋታት ኣብ ጀርመን ይነብሩ ። ኣብዚ ናይ መወዳእታ ኣዋርሕ ገሊኦም ሶርያውያን ናብ ሃገሮም ዝተመልሱ እንተኾኑ እውን፡ ዝበዝሑ ግን ኣብዚ ተረፎም ኣለው። ኩነታት ሶርያ ገና ውሑስ ከምዘይኮነ ሚኒስትሪ ወጻኢ ጉዳያት ጀርመን የገንዝብ። እንተኾነ ግን ናይ ሶርያውያን ናይ ዑቕባ ፍቓድ ብሰፊሑ ክስረዝ እዩ። እዚ እንታይ ሳዕቤን ይህልዎ?

ብዙሓት ሶርያውያን ናይ መሰረታዊ ደገፍ (Grundsicherung) መሰሎም ክስእኑ ይኽእሉ እዮም

ሕብረት (Union)  SPDን ኣብ ናይ ኪዳን ውዕሎኦም (Koalitionsvertrag)  ናብ ሶርያ ንምምላስ (ምስጓግ) ተሰማሚዖም ነይሮም። ኣብዚ ድማ ብ "ገበነኛታትን ኣስጋእትን" ክጅምሩ እዩ ነይሩ። ናይ ውሽጢ ጉዳያት ሚኒስተር ኣሌክሳንደር ዶብሪንድት (CSU) ሕጂ ንኣማኢት ኣሽሓት ሶርያውያን ናይ ዑቕባ ፍቓዶም ክስረዝ መደብ ኣውጺኡ ኣሎ። እዚ ብናይ ስደተኛታትን መሕተሚ ዑቕባን ፈደራላዊ ቤት ጽሕፈት (BAMF) ኣቢሉ ክተግብር እዩ።

"እቲ ናይ ምስራዝ ወይ ምምርማር መስርሕ በቶም  ናይ መንግስቲ ሓገዝ (Sozialhilfe) ዝቕበሉ፡ ማለት ዘይሰርሑን ንመንግስቲ ጾር ዝኾኑን መንእሰያት ኣወዳት ክጅምር ኣለዎ" እንክብል ናይ CDU/CSU ፓርላማዊ መራሒ ኣሌክሳንደር ተዛሪቡ። ሰራሕተኛታት ጥዕና ሓካይምን ዝኾኑ ሰባት ግን ናብ "ናይ ስራሕ መንበሪ ፍቓድ (Arbeitsaufenthaltstitel)" ናይ ምቕያር ዕድል አለዎም። ብመሰረት ናይ ፈደራላዊ ቤት ጽሕፈት ስራሕ ኣሃዛዊ መረዳእታ፡ ኣብ ግንቦት 2026 ኣስታት 415,000 ካብ ሶርያ ዝመጹ ሰባት ናይ መሰረታዊ ደገፍ (Grundsicherung) ረብሓ ክረኽቡ ሕጋዊ መሰል ነይርዎም። ናይ ዑቕባ ፍቓዶም እንተተሰሪዙ፡ ዝበዝሑ ካብኣቶም እዚ መሰል’ዚ ክስእኑ እዮም። ፍሉይ ናይ ግዝያዊ ጸግዒ (Duldung) እንተዘይረኺቦም ድማ ካብ ሃገር ክወፁ (ከስጉጉ) ግዴታ ክህልዎም እዩ።

ቁጽሮም ዝበዝሑ ሶርያውያን ናይ ዑቕባ ፍቓድ ኣይረኽቡን ኣለው

ኣብዚ ሕሉፍ ኣዋርሕ፡ ናይ ሶርያውያን ናይ ዑቕባ ደገፍ ኣብ ጀርመን እናኣንቆለቐለ ምኻዱ ተፈሊጡ ኣሎ። ZDF ከምዝሓበሮ፡ ኣብ ቀዳማይ ፍርቒ ዓመት 2026 ካብ ዝተገብረ 8,320 መርመራታት፡ ናይ 23.2% ሶርያውያን ናይ ዑቕባ ፍቓድ ተሰሪዙ። ኣብ 2025 እዚ ቁጽሪ’ዚ 3.7% ጥራይ እዩ ነይሩ።

መንግስቲ ጀርመን ከምዝሓበሮ፡ እቲ ቤት ጽሕፈት (BAMF) ኣብ ሶርያ ዘሎ ሰብኣዊ ኩነታት ብምምሕያሹ ምኽንያት፡ ነቲ ናይ ዑቕባ ፍቓድ ናይ ምስራዝ ስራሓት ብስርዓት ናብ ብዙሓት ጉጅለታት የሰፊሖ ኣሎ። እዚ ናይ ምስራዝ ውሳኔ ብፍላይ ኣብቶም ናይ ዑቕባ ሕቶኦም ካብ 21 ወርሒ ንላዕሊ ዝወሰደሎም ሰባት ይተግበር ኣሎ። ካልእ ምኽንያት ድማ BAMF ብምኽንያት ናይ Untätigkeitsklage (ቤት ፍርዲ ዝኣዘዞ ቀልጢፍካ ውሳኔ ናይ ምህብ ግዴታ) ውሳኔ ክህብ ስለዝገደዶ እዩ።

ብተወሳኺ፡ እቲ መንግስቲ ሶርያውያን ብፍቓዶም ናብ ሃገሮም ክመሰሉ ንምብርትታዕ ናይ ገንዘብ ሓገዝ ይውስኽ ኣሎ። "ምስዚ ናይ ምስራዝ መስርሕ ጎኒ ንጎኒ፡ ንስደተኛታት ብፍቓዶም ንምምላስ ዝሕግዝ ዝበለጸ መደብ የድሊ። ምክንያቱ ብፍቓድካ ምውጻእ ካብ ብሓይሊ ሙስጋግግ የሕስረካ ስለዝኾነ" ኢሎም። ሕጂ ዘሎ ናይ ብፍቓድካ ናይ ምውጻእ ክፍሊ ንሓደ ኣቦ ወይ ኣደ 1,000 ዩሮ እዩ።

2. ሕጽር ዝበለ መብርሂ 

እዚ ዜና እዚ ብዛዕባ ሓድሽ ናይ ፖሊሲ ምቕያር ኣብ ጀርመን ዝዛረብ እዩ፦

1. መን ይመልከቶ?

   • ብቐንዱ ነቶም ስራሕ ዘይብሎምን ካብ መንግስቲ ገንዘብ (Grundsicherung / Bürgergeld) ዝቕበሉን ሶርያውያን እዩ።

   • ሰራሕተኛታት ጥዕና ሓካይም ግን ናብ ናይ ስራሕ መንበሪ ፍቓድ ክቕይሩ ዕድል ኣለዎም።

2. እንታይ እዩ እቲ ምኽንያት?

   • መንግስቲ ጀርመን ኣብ ሶርያ ዘሎ ኩነታት ካብ ቀደሙ ይሓይሽ ኣሎ ብምባል፡ ናይ ዑቕባ (Asyl/Schutzstatus) ግዴታ የብልናን ዝብል መደምደምታ የብጽሕ ኣሎ።

3. ሳዕቤኑ እንታይ እዩ?

   • ናይ ዑቕባ ፍቓድ እንተ ተሰሪዙ፡ እቲ ናይ Grundsicherung (ገንዘብ) መሰል ይቛረፅ።

   • ስራሕ ወይ Duldung እንተዘይረኺቦም፡ ካብ ጀርመን ክወፁ ግዴታ ይኾኖም።

   • መንግስቲ ባዕሎም ብፍቓዶም እንተወጺኦም 1,000 ዩሮ ይህቦም ኣሎ።